Σάββατο, 4 Ιουλίου 2015

Manu Chao-Mentira





Το Ψέμα

Ψέμα αυτό που λέει
Ψέμα αυτό που δίνει
Ψέμα αυτό που κάνει
Ψέμα αυτό που πάει
(Το ψέμα)

Ψέμα το ψέμα
Ψέμα η αλήθεια
Ψέμα αυτό που ετοιμάζεται
μέσα στην σκοτεινιά
(Ψέμα, Ψέμα, Το ψέμα)

Ψέμα η αγάπη
Ψέμα η γεύση
Ψέμα που διατάζει
Το ψέμα διοικεί/εξουσιάζει
(Ψέμα, Ψέμα, Το ψέμα)

Ψέμα η θλίψη
Όποτε αρχίζει/ξεκινά
Το ψέμα δεν φεύγει
(Ψέμα, Ψέμα, Το ψέμα)

Το ψέμα δεν σβήνεται
Το ψέμα δεν ξεχνιέται
(Ψέμα, το ψέμα)
Ψέμα όταν φτάνει
Το ψέμα ποτέ δεν φεύγει
(Ψέμα)
Ψέμα το ψέμα
Ψέμα η αλήθεια

Τα πάντα είναι ψέμα σε αυτόν τον κόσμο
Τα πάντα είναι ψέμα, αλήθεια
τα πάντα είναι ψέμα, λέω
τα πάντα είναι ψέμα
γιατί να συμβαίνει αυτό/να είναι έτσι;

(Δεν γνωρίζω αν η καρδιά αμαρτάνει, δακρύβρεχτη,
Προσ τιμήν ενός τρυφερού έρωτα...)

(Σε θέλω περισσότερο από την δακρύβρεχτη/πονεμένη ζωή μου
Τι άλλο θέλεις; Θέλεις περισσότερα;
Σε θέλω περισσότερο από την δακρύβρεχτη/πονεμένη ζωή μου
Τι άλλο θέλεις; Θέλεις περισσότερα;)

mentira lo que dice
mentira lo que da
mentira lo que hace
mentira lo que va
(la mentira….)


mentira la mentira
mentira la verdad
mentira lo que cuece
bajo la oscuridad


(mentira, mentira, la mentira…)


mentira el amor
mentira el sabor
mentira la que manda
mentira comanda
(mentira, mentira, la mentira…)


mentira la tristeza
cuando empieza
mentira no se va


(mentira, mentira, la mentira…)


mentira no se borra
mentira no se olvida
mentira, la mentira


mentira cuando llega
mentira nunca se va


mentira la mentira
mentira la verdad...


todo es mentira en este mundo
todo es mentira la verdad
todo es mentira yo me digo
todo es mentira ¿por que sera?


(mentira, mentira, la mentira…)


Lie





Lie, what (he) says
Lie, what (he) gives
Lie, what (he) do
Lie, what it goes
(the lie...)


Lie (is) the lie
Lie the truth
Lie what he cook
at the darkness


(lie, lie, the lie....)


Lie, the love
Lie, the taste
Lie who is the boss
Lie, command


(lie, lie, the lie....)


Lie, the sadness
when it begin
Lie, don´t go


(lie, lie, the lie....)


Lie, don´t delete
Lie, don´t forget
Lie, the lie


Lie, when (it) come
Lie, never go


Lie, the lie
Lie the truth...


All is lie in this world
All is lie the truth
All is lie I said to myself
All is lie. why it is so?

lie, lie, the lie....