Σάββατο, 11 Ιουνίου 2016

Manu Chao La Mentira Clandestino










La Mentira

Mentira lo que dice

Mentira lo que da

Mentira lo que hace

Mentira lo que va

(La mentira)




Mentira la mentira

Mentira la verdad

Mentira lo que cuece

Bajo la oscuridad

(Mentira, Mentira, La mentira)




Mentira el amor

Mentira el sabor

Mentira la que manda

Mentira comanda

(Mentira, Mentira, La mentira)




Mentira la tristeza

Cuando empieza

Mentira no se va

(Mentira, Mentira, La mentira)




Mentira no se borra

Mentira no se olvida

(Mentira, la mentira)

Mentira cuando llega

Mentira nunca se va

(Mentira)

Mentira la mentira

Mentira la verdad




Todo es mentira en este mundo

Todo es mentira la verdad

todo es mentira yo me digo

Todo es mentira

¿Por qué será?




(No sé si el corazón peca, llorona,

En aras de un tierno amor...)




(Te quiero más que a mi vida llorona

¿Que más quieres?, ¿quieres más?,

Te quiero más que a mi vida llorona

¿Que más quieres?, ¿quieres más?)



Το Ψέμα
Ψέμα αυτό που λέει
Ψέμα αυτό που δίνει
Ψέμα αυτό που κάνει
Ψέμα αυτό που πάει
(Το ψέμα)

Ψέμα το ψέμα
Ψέμα η αλήθεια
Ψέμα αυτό που ετοιμάζεται
μέσα στην σκοτεινιά
(Ψέμα, Ψέμα, Το ψέμα)

Ψέμα η αγάπη
Ψέμα η γεύση
Ψέμα που διατάζει
Το ψέμα διοικεί/εξουσιάζει
(Ψέμα, Ψέμα, Το ψέμα)

Ψέμα η θλίψη
Όποτε αρχίζει/ξεκινά
Το ψέμα δεν φεύγει
(Ψέμα, Ψέμα, Το ψέμα)

Το ψέμα δεν σβήνεται
Το ψέμα δεν ξεχνιέται
(Ψέμα, το ψέμα)
Ψέμα όταν φτάνει
Το ψέμα ποτέ δεν φεύγει
(Ψέμα)
Ψέμα το ψέμα
Ψέμα η αλήθεια

Τα πάντα είναι ψέμα σε αυτόν τον κόσμο
Τα πάντα είναι ψέμα, αλήθεια
τα πάντα είναι ψέμα, λέω
τα πάντα είναι ψέμα
γιατί να συμβαίνει αυτό/να είναι έτσι;

(Δεν γνωρίζω αν η καρδιά αμαρτάνει, δακρύβρεχτη,
Προσ τιμήν ενός τρυφερού έρωτα...)

(Σε θέλω περισσότερο από την δακρύβρεχτη/πονεμένη ζωή μου
Τι άλλο θέλεις; Θέλεις περισσότερα;
Σε θέλω περισσότερο από την δακρύβρεχτη/πονεμένη ζωή μου
Τι άλλο θέλεις; Θέλεις περισσότερα;)